Vor 30 Jahren hat Christian Schwarz universelle Prinzipien entdeckt, die eine gesunde Gemeinde ausmachen. Seitdem haben er und sein Team tausende Gemeinden in ihrer Entwicklung unterstützt. Das Material dazu gibt es in über 40 Sprachen, aber kaum etwas davon ist auf Französisch.
Seit 1999 hat NCD International, das von Christian Schwarz gegründete und geleitete Forschungsinstitut, mit mehr als 70'000 Gemeinden auf allen Kontinenten zusammengearbeitet. Dabei hat NCD universelle Prinzipien entdeckt, die gesunde Gemeinden kennzeichnen. Diese Gesundheit hat zur Folge, dass sich die Gemeinden weiterentwickeln und auf natürliche Weise wachsen. Forschungsergebnisse zeigen, dass diese Prinzipien allgemeingültig sind, egal in welcher Denomination oder in welcher Kultur eine christliche Gemeinschaft angesiedelt ist. Zudem hat sich NCD nicht nur mit theoretischen Erkenntnissen begnügt, sondern die Gemeinden seither ganz praktisch in ihrer Entwicklung begleitet.
Ziel dieses Projekts ist es, Bücher, Webseiten, Online-Tests, Coaching-Material, usw. vom Englischen ins Französische zu übersetzen. Da das Volumen sehr umfangreich ist, wurde der Ansatz der kollaborativen Übersetzung gewählt. Das Projekt wird verschiedene Phasen durchlaufen:
- Spendensammlung, damit das Projekt starten kann
- Vorbereitung des Online-Arbeitsumfelds für die kollaborative Übersetzung
- Mitarbeitergewinnung
- Einführung der Teilnehmenden
- Übersetzung
- Revision
- Etc.
Dieses Projekt started vorraussichtlich 2026.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, dieses Projekt zu unterstützten: -
- Finanziell, um den Start zu ermöglichen
- Durch Empfehlungen, um es bekannt zu machen
- Durch Teilnahme an Übersetzung (Englisch -> Französisch) und Revision
Möchtest du mehr über dieses Projekt erfahren oder hast du Fragen?
Schreibe dich hier ein, um auf dem Laufenden zu bleiben:
https://forms.gle/pAdY1v9UmnXgCTMM7