Développement naturel de l'église

Il y a plus de 30 ans, un Christian Schwarz a découvert des principes universels d’une église en bonne santé et avec l'aide de son équipe, il a coaché des milliers d’églises dans ce domaine. Alors que le matériel est accessible en plus de 40 langues, le contenu est quasiment inexistant en français.

Depuis 1999, NCD International, l'institut de recherche fondé par Christian Schwarz, a conduit des recherches auprès de plus de 70'000 églises sur les 6 continents. Ils ont trouvé et éprouvé des principes universels d’une église en bonne santé qui, par conséquent, grandit naturellement. C'est ainsi qu'on parle du développement naturel de l’église. Les recherches ont confirmé que ces principes s’appliquent à toutes les églises, peu importe leur dénomination ou leur culture. NCD dispose non seulement de connaissances théoriques, mais propose aussi une approche pratique, afin d’accompagner les églises, afin qu'elles deviennent holistiquement saines.

Le but de ce projet est de traduire de l’anglais vers le français, des livres, des pages web, des tests en ligne, du matériel de coaching, etc. En raison du volume de ce matériel, le choix s’est porté sur l’approche de la traduction collaborative. Le projet traversera différentes phases :

Levée de fonds pour la gestion du projet (dès maintenant)
Préparation de l’environnement en ligne pour la traduction collaborative (dès 2025)
Recrutement (~ mi 2025)
Initiation des participants au projet
Traduction
Révision
Etc.